코코아의 Lion's Share를 쥐고도 빈곤의 늪에 빠진 두 국가 이야기
한수정 공정무역 아름다운커피 사무처장님의 숙제로 이 글을 씁니다.^^; 아래 신문기사를 참고자료로 올렸더니 번역을 해보라고해서 내맘대로 해석을 해봤습니다. 혹시 몰라서 밑에 원문도 함께 올릴께~ (너무 믿지는 마~) 제목 : 서아프리카 국가들에게 더 쓴맛을 남긴 초콜렛 전쟁 - 부제 : 농가 소득 보전세(LID)를 통한 코코아 가격 상승이 빈곤한 농민의 시름을 덜어주는가 했더니만, 초콜렛 생산 기업들에게 역풍을 맞게 되었다. - 부제 : 전세계 코코아 생산의 60%나 담당하는 국가들이 왜 가격 조정에 아무런 힘도 없을까? 전세계 초콜렛 시장은 1000억$ 정도인데, 원료인 코코아 생산의 60%(2019-2000년 수확량 기준, 통계 출처: ICCO)를 담당하는 가나와 코트디부아르의 농민들은 여전히 가난에..
